Сходили в Титаник на НЛ-версию, да.

Шедевром, пожалуй, не назову, но то, что фильм отличный - это однозначно. Местами истерически смешной, местами - ураганно-драйвовый, ну а в остальных случаях - неприлично стильный (саундтрек!111) Отдельные сцены, типа ганслингер-гёрл-стайл "разговора" со швейцаром, достойны стоячей овации. Короче, впечатления остались очень положительные - можно смело идти в кино. Помните только, что в фильме присутствуют взрывания бошек со всеми вытекающими последствиями (извините за каламбур) и дрочащие задроты (простите ещё раз) - впечатлительных беременных женщин на такое лучше не вести.

Дубляж особо не бесил, хотя слышно было, что с оригиналом не сравнить. Спасибо хоть и на том, что позволили милашке Минди не сдерживать себя в выборе выражений.

Ну и это, если сравнивать с комиксом, то сценарий серьёзно подрихтовали в сторону увеличения сиропно-карамельности, что местами привело к печальным результатам. Спойлерить не буду, смотрите сами.