Я его, собственно, и не посещаю.
А тут, внезапно, порекомендовали прочесть некоего Теннесси Уильямса -
"Стеклянный зверинец".
Пьеса - отличная, очень понравилась.
Спойлеры:
читать дальшеКак водится, в главных ролях - семья дебилов. Дебилы выписаны с любовью - как живые. Чувствуется, что автор не понаслышке знаком с предметом, про проживание среди дебилов пишет толково.
Семья представляет собой так называемую dysfunctional family - в наличии мама и двое детей. Папа был порядочной сволочью, он из зверинца просто-напросто свалил.
Дети, понятно, держат маму (Аманду Уингфилд) за полную дуру, тупую овцу. Очевидно же, что это она виновата в загубленных жизнях подрастающих талантов (они, кстати, в середине третьего десятка уже). Надо признать, что и Аманда ведет себя самым естественным образом - как обращаться со своими детьми совершенно не понимает, и даже, кажется, не понимает что не понимает.
Ее сын, - главный герой, Том - работает в обувном магазине, на грошовой работе для быдла. Но он не такой, нет! Он пишет стихи и мечтает отправиться в дальние странствия, на поиски приключений. А мама - напоминаю, тупая овца - его интеллигентскую сущность не понимает, все надежды на приключения упорно рушит. Вот хочет Том уплыть на корабле куда-то в пампасы, а не может - мама считает, что он должен деньги для семьи зарабатывать. Потому что как они будут без него жить - не совсем ясно. Дело-то во время Великой депрессии происходит. Так что Тому приходится реализовывать свои высокодуховные устремления другими путями - а именно, каждую ночь ходить "в кино" и там бухать по-черному.
А сестра Тома - Лора - вообще какая-то невнятная. Шесть лет после школы сидит дома и ни хрена не делает. А, она собирает стеклянных зверей на полочке. Все. Неудивительно, что мама пытается ее активно пристроить замуж. Но кому нужна унылая овца со стеклянным зоопарком - решительно непонятно, поэтому надежды особой нету.
Вот так и живут. При этом мама, при всей корявости ее действий, единственная, кто вызывает хоть какое-то уважение. Активно пытается устроить жизни детей, пнуть их в нужную сторону. Говорит всякие правильные вещи. Но детям, понятно, виднее - мама тупая овца, ничего нормального она сказать не может по определению. Может только бесить.
Кончается все тем, что Том берет деньги и валит на волю, в пампасы. Мудак.
В пьесе есть один нормальный чувак, но про него я рассказывать не буду. Сами прочитаете.
В целом, тема тупых детей раскрыта основательно. Все строго как в жизни. Понятно, что тупые дети вырастают главным образом у тупых родителей, от неумения правильно воспитать. Но Аманда хоть старается изо всех сил, а эти...Рекомендую к прочтению.
P.S. Читать пришлось в мерзком переводе, ибо найти оригинальный текст так и не смог.
P.P.S. По прочтению немедленно поставил в закачку экранизацию - с Малковичем, вышедшую в год моего рождения. Будем изучать.
-
-
19.11.2008 в 10:11я в театре была всего пару раз.. А вообще интересно, Зверинец кто-нить ставит? привёз бы, показал, я бы сходила посмотреть..
порекомендовали прочесть
.P.S. По прочтению немедленно поставил в закачку экранизацию - с Малковичем.
я и не знала, что есть экранизация
-
-
19.11.2008 в 22:32Хороший отзыв получился: резкий очень, но правильный. Почитать бы эту пьесу еще в оригинале, действительно.
Теннесси Уильямс - весьма недобрый автор, кстати, и пишет он со, скажем так, жестокой точностью. Одна из его пьес, помнится, вообще меня практически до слез царапнула, что есть большая редкость.
-
-
20.11.2008 в 04:46Одна из его пьес, помнится, вообще меня практически до слез царапнула, что есть большая редкость.
Как называется?
-
-
20.11.2008 в 17:01-
-
20.11.2008 в 18:16поставил на очередь в мысленный список на прочтение. и заодно на просмотр тоже +)
-
-
20.11.2008 в 18:36Угу, я вот тоже думаю посмотреть как-нибудь.
Там еще вторая линия сюжетная выразительна весьма. Правда, оригинальностью не отличается (нетерпеливые наследнички больного старика - мотив, встречающийся сплошь и рядом), но написана все с той же жестокой точностью.
Напишешь потом отзыв, если покажется интересным?
-
-
20.11.2008 в 18:38Напишешь потом отзыв, если покажется интересным?
Конечно. Правда, когда время на Теннесси найду - не знаю )
-
-
20.11.2008 в 21:02-
-
21.11.2008 в 04:45Я там был... у меня при нажатии на download now ничего не происходит (
-
-
21.11.2008 в 05:58-
-
21.11.2008 в 13:06Да в целом уже поздняк - как-никак, на русском уже прочитал )
-
-
21.11.2008 в 16:04А я все-таки для сравнения почитать решила: действительно ли перевод настолько плохой, каким он кажется. Увы, да.
-
-
22.11.2008 в 14:51надо тоже прочитать
-
-
22.11.2008 в 23:07Дубляж неоднозначный. Для дубляжа это скорее комплимент. +) В любом случае, учитывая, что фильм почти полностью построен на диалогах, - на выходе получили наполовину другое кино.
Плюс "порадовал" перевод. Читал я в одном переводе, в кино начитывали другой. Местами - как будто разные пьесы.
Но кино понравилось, хорошая экранизация. По факту повторного ознакомления с пьесой основные моменты высветились более выпукло, ну и визуальная поддержка позволила развить выводы.
Ценителям Теннесси - смотреть =)
-
-
23.11.2008 в 00:09У него "Несъедобный ужин" еще очень сильная вещь. Такая очень обыденная, но тем и страшная.
Parkan
А можно ссылку, где фильм скачать?
-
-
23.11.2008 в 07:35torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=871562
-
-
23.11.2008 в 09:14Спасибо.
-
-
23.11.2008 в 15:11нет ничего лучше, чем когда рассказали одному, он - другому, потом четверо посмотрели фильм и это вышло в дискуссию на кухне часа на n.. мне на многие вещи глаза открылись только после дискуссии.. даже не задумывалась, с какой точки можно воспринимать героев кроме той, какое впечатление возникло при первом прочтении.. А экранизация вышла прикольная всяко-всяко) и перевод весьма неплохой (озвучивали бы в наши дни - получилось бы горааздо хуже, думаю).. Must see!
Читал я в одном переводе, в кино начитывали другой.
А у меня наоборот - перевод оооочень совпадал..
-
-
23.11.2008 в 15:33Хорошее кино без последующего обсуждения, это как пиво без водки - деньги на ветер!11
-
-
25.11.2008 в 21:30Любопытная экранизация. Как-то она даже смещает акценты слегка.
Том на экране еще более жалок, чем в тексте, и временами прослеживается некая легкая сумасшедшинка, что ли... Слижком уж навязчиво и с диким блеском в глазах он бредит путешествиями.
Лаура в фильме вызывает больше сочувствия, чем раздражения. Да, бестолковая, мнительная и экзальтированная - но в отдельные моменты по-своему мудрая девочка.
Аманда поражает больше всего. Как-то после фильма я чувствую себя слегка виноватой за то отношение к ней, как персонажу, которое было после пьесы. Всепрощающая и безусловная материнская любовь даже к самым непутевым детям - такая вещь, по поводу которой особо не порассуждаешь, и актриса здесь передала ее очень точно.
Зацепило. Спасибо за рекомендацию.