Вчера сходили на Алису. Фильм явно соберёт отличную кассу, в том числе в России - при 35 сеансах в день в Титанике (и это только 3д) забронировать билет на выходные за неделю удалось с большим трудом.
Поначалу фильм решительно не нравился (в немалой степени из-за отвратного дубляжа главной героини, которая все реплики произносит с абсолютно одинаковой интонацией), в середине стало пободрее, ну а ближе к концу почувствовал, что вообще отлично. Исходя из этого - рекомендую, смотреть стоит.
Кино явно станет культовым среди косплееров. И дело тут не только в куче ярких образов и нарядов. Шляпник Депп - это же просто квинтессенция безумного косплеера. Он ещё и дерётся с помощью булавок. +)
Сшейте ей платье! Если не хватит ткани, снимите шторы! (с) Красная королева
А ещё, Бёртон всё слизал у R&R. Угу, да-да. Плюс красную и белую королеву делал явно с расчётом на Рей и Риоко!11 Мы тут посовещались, и решили, что это просто вылитые они (Рей, понятно, белая).
Ждём волн косплея на фильм, вплоть до нарядов "Алиса-в-платье-которое-ей-велико-потому-что-она-уменьшилась".
P.S. Голой Алисы не показали, нет - принципы уменьшения/увеличения одежды остались непонятны.
-
-
08.03.2010 в 11:51-
-
08.03.2010 в 12:43-
-
08.03.2010 в 12:44-
-
08.03.2010 в 13:07-
-
08.03.2010 в 13:073Д в отличие от "Аватара" или "Рождественской сказки" Земекиса, здесь как-то не заметно: может быть общая стилистика "пересиливает" впечатление от 3Д-эффектов, а может просто сцены так специально построены, чтобы 3Д "не выпячивать".
Насчет вдохновения для косплееров - безусловно, да! И с одеждой Алисы как-то странно: понятна в самом начале фишка с растягивающемся "исподнем", но потом какой-то сумбур
-
-
08.03.2010 в 14:24-
-
08.03.2010 в 14:45-
-
08.03.2010 в 15:37-
-
08.03.2010 в 17:48От мысли, что Белая королева - это Рей, не могла отойти весь фильм...
-
-
08.03.2010 в 19:24главный итог просмотра: надо пересматривать в оригинале или с хорошим переводом, основанным на одной из русских литературных версий книжки.
У нас дубляж вполне литературный. Но ради голосов тоже хочется оригинала. Правда, боюсь, если не прочитать книгу перед этим в оригинале с комментариями, то понятно будет очень мало.
akiranime
Вот! А Булычёвская Алиса уменьшалась голая.
Тут она уменьшается всё время сикось-накось по-разному. Это и настораживает. Если поблизости есть кусты или чайник, где можно спрятаться, то голая, ок.
-
-
08.03.2010 в 22:53Это и настораживает. Если поблизости есть кусты или чайник, где можно спрятаться, то голая, ок. Думая, весомая причина этих странностей с одеждой Алисы - заставка Walt Disney Pictures в начале
-
-
09.03.2010 в 02:43Мы фанаты своей "Алисы" и другая, пускай даже бёртоновская, останется просто другой "Алисой" )
Косплей Красной Королевы будет абсурден уже в том плане, что голова должна быть абсурдно большой ) Собственно только фотошопом можно все попробовать спасти, но есть ли смысл только ради фотографий делать этот костюм ? )
Очень многие говорят, что я похожа на Белую королеву >< но меня лично изначально пугали ее густые черные брови на фоне белых волос и огромный рот. Хотя в итоге она чуть ли не единсвенная была втипажная в этом фильме, по-моему. Хелена Картер отличная актриса, но к её королеве я весь фильм испытывала только сочувствие, прямо так до глубины души. А Риоко у меня с этим образом ну совсем никак не ассоциируется )
Вообще практически все персонажи вызывали много вопросов, я надеялась, что Бёртон-таки копнет глубже, ожидала более классическую Алису, хотя уже со времен второго трейлера меня обуревали сомнения. На деле, было очень мало Бёртона (где эта мрачная задушевность?!!!) и много Диснея. Такое ощущение, что Кэрролла не было вообще.
Пока готовили свою постановку я много всего пересмотрела (включая первый фильм по Алисе 1903 года =___=) и перечитала, включая оригинал и несколько разных русских переводов. Но либо сценаристы, либо переводчики убили в этом фильме все зачатки Кэрролла. Я, конечно, понимаю, что от диснеевской Русалочки Андерсен должен был в гробу перевернуться, но даже старая диснеевская Алиса была душевнее =((( В итоге мне лично было бы интереснее посмотреть как данная Алиса попала в страну чудес в самый первый раз, особенно в момент, когда её воспоминания показывали (уж очень мила была она в детстве).
На счет сравнения фильма и нашей постановки, скажу по секрету, одинаковые были только чулки у Красных Королев =D Мы-то свою Алису того, замочили ))) Уж больно дерзкая деваха была )
Я тут, конечно, раскритиковалась, но чем выше уровень, тем и претензий больше )
CHAGE&ASKA
- Beware the Jabberwock, my son!
The jaws that bite, the claws that catch!
Beware the Jujub bird, and shun
The frumious Bandersnatch!
Оригинал стишка про бармаглота и брандашмыга ) Фигуирует он, конечно же в зазеркалье, как обычно объединенном в этом фильме со страной чудес, отсюда и Белая Королева и Близнецы и даже исключенная из всех переводов птица Джуджуб. Нам он знаком с детства по переводу Орловой в советско мультике про Алису в зазеркалье:
Варкалось, хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове...
-
-
09.03.2010 в 05:03Да, кстати, в русском дубляже Бармаглот фигурирует?
Да, и Бармаглот (дракон) и Брандашмыг (мохнато-кусачее нечто).
Malro
Пока готовили свою постановку я много всего пересмотрела (включая первый фильм по Алисе 1903 года =___=) и перечитала, включая оригинал и несколько разных русских переводов.
Да, это часто оказывается губительным для впечатления от экранизации. ) Но мне ещё предстоит ознакомления, - я ни русской, ни диснеевской Алисы не смотрел.
-
-
09.03.2010 в 08:59-
-
09.03.2010 в 11:22-
-
09.03.2010 в 21:50-
-
16.03.2010 в 02:32не понравилось мне как Бартон персов воплотил..шляпник не понравился можно сказать вообще (не смотря на то что я обажаю Деппа).. это был просто депреснячный Депп, он играл самого себя, свои предыдущие роли.
котяра внешне вообще высадил, а вот по характеру даж понравился, и в воздухе плавал шикарно Х)
кстати сейчас осознаю страшный факт после просмотра бартоновской Алисы... мы сперва держали идею о том, что Алиса повторно приходит в страну чудес и знает уже всех персонажей (!!!) какое счастье, что вторая наша идея одержала победу )) а то совсем под копирку было бы >< а да, ещё у нас должна была быть чёрная королева.. сейчас думаю, и хорошо, что не было ) всё к лучшему.
-
-
16.03.2010 в 16:15Она безумно мила!
Ryoko-demon а да, ещё у нас должна была быть чёрная королева.. сейчас думаю, и хорошо, что не было
бубновая (диски, монеты) тащится от денег и богадства и т.п.
червовая (кубки) жутко романтичная, сентиментальная
пики (мечи) боевая, лезет в драку, жутко-мрачная эмо
трефы (кресты) помешанная на религии сумасшедшая.......
Но - я сама делать ориджиналы не хочу...