Пипец отсмотрен!

[Parkan]

Сходили в Титаник на НЛ-версию, да.

Шедевром, пожалуй, не назову, но то, что фильм отличный - это однозначно. Местами истерически смешной, местами - ураганно-драйвовый, ну а в остальных случаях - неприлично стильный (саундтрек!111) Отдельные сцены, типа ганслингер-гёрл-стайл "разговора" со швейцаром, достойны стоячей овации. Короче, впечатления остались очень положительные - можно смело идти в кино. Помните только, что в фильме присутствуют взрывания бошек со всеми вытекающими последствиями (извините за каламбур) и дрочащие задроты (простите ещё раз) - впечатлительных беременных женщин на такое лучше не вести.

Дубляж особо не бесил, хотя слышно было, что с оригиналом не сравнить. Спасибо хоть и на том, что позволили милашке Минди не сдерживать себя в выборе выражений.

Ну и это, если сравнивать с комиксом, то сценарий серьёзно подрихтовали в сторону увеличения сиропно-карамельности, что местами привело к печальным результатам. Спойлерить не буду, смотрите сами.

Comments

[Баймер]

А что о переводе можно сказать?

[Parkan]

Аники ~_~

Впечатления от просмотра не портит. Матюги в нужных местах есть.

В оригинале было лучше, понятно.

[Фейлин]

а что это? А то мы люди неграмотные...

[Баймер]

Parkan Поверю на слово, не стану терпеть до выхода ДВД-релиза

[Parkan]

Фейлин

Пипец - фильм по комиксам новый.

[Фейлин]

Parkan аааа

[Nika ny]

Мы тоже ожидали немного большего. вчера командой смотреть ходили.порадовало тупое было ржущие просто над матом.

[Алукардик]

В Беларуси сняли с проката х___х

[mitranda]

мне понравилось, мясо, кровиЩа, жестокость, мат и тупизм) но по сценарию - нормуль полный..

[martovskiy]

фильм прекрасен во всех отнашениях))) Сцена с обучением девочки и выбором подарка прекрасна! Километр драйва и хороших шуток над кучей комиксов и фильмов по ним) Прекрасный опуск задротов из средней школы и просто фееричное обучение по интернету под лозунгом - быть супергероем опасно для вашего здоровья!!! Папа злодей фееричен!!! Мужская половина зала рыдала от хохота, а женская не вкурила нифига - видимо в школах у них денег не пробовали забрать и не пытались избить))) Конечно были моменты где от тупизма просто хотелось закрыть ушки и глазки, но это только прибавляло остроты следующим сценам! Но вот что пугает, дак это то что все что там было описано - могло произойти...кроме полета на реактивном ранце...такие пока не изобрели...во всяком случае так хорошо управляемые)))

[Parkan]

martovskiy

Сцена с обучением девочки и выбором подарка прекрасна!

Это да! Этот мегаотрывок был заранее в интернет выложен )

вот что пугает, дак это то что все что там было описано - могло произойти...

Да ну, херня ) Big Daddy и Hit-Girl - эти вообще за гранью