Ещё один вариант "перевода" названия на русский - "Залечь на дно в Дублине". Что с одной стороны крайне абсурдно, так как никаким Дублином в кино и не пахнет. Но с другой стороны, нельзя отрицать и определенные параллели, которые напрашиваются с (кстати, отличным) фильмом In Bruges. Там было про ирландских бандитов, здесь - про ирландских ментов; всё с тем же Брэндоном Глисоном в главной роли. Только "...на дно в Брюгге" был более отшлифованным и утончённым, что ли; а здесь действие происходит в каком-то ирландском Бородулино, и фильм получился тоже под стать - добродушный, но местами сильно неотёсанный и грубовато сделанный.
Полиция в Ирландии называется красиво - Garda, а The Guard - это, получается, мент. Деревенский мент в исполнении Глисона жрёт ЛСД и активно пользуется услугами девочек из "агентства". А тут, значит, к нему на подмогу из Штатов командируют йельского афро-фбр-американца, который должен расследовать крупномасштабную операцию по контрабанде наркотиков. Добрых 90% шуток в кино крутится вокруг темы "городские-мажоры-дивятся-тупости-деревенщины-а-потом-тот-оказывается-не-так-прост". Поначалу фильм пошёл со скрипом, в том числе из-за ощущения какой-то общей ходульности персонажей и прямолинейности шуток. Но ближе к концу стало хорошо, особенно в кульминационный момент вестерновской перестрелки. Также неизменно радовала любым появлением на экране троица отрицательных персонажей - получились действительно колоритными.
7+/10. Если понравился In Bruges, то стоит заценить.
-
-
15.05.2012 в 23:24Да, и для меня оказался большой неожиданностью тот факт, что Madeye Moody в экранизациях Гарри Поттера играл Брендан Глисон - как-то до этих двух фильмов не обращал внимание
-
-
15.05.2012 в 23:26